Can I delete or edit expense categories that I’m not using?

It’s not possible to edit or delete the default expense categories. However, you can create your own custom categories by following the steps here. You can also delete any custom expense categories that you created by tapping on the category, then tap Delete Expense Category.